弥勒| 平果| 高港| 江源| 沧源| 甘泉| 寿县| 通化县| 崇左| 澜沧| 鲅鱼圈| 聊城| 永年| 秭归| 肃宁| 紫金| 峨眉山| 铅山| 同江| 房县| 凤阳| 连城| 昌邑| 五寨| 博湖| 西峡| 正阳| 加格达奇| 永川| 门头沟| 大英| 茂县| 金堂| 翠峦| 武平| 乃东| 双牌| 吉林| 新洲| 都匀| 玛纳斯| 安西| 岱岳| 黑山| 邓州| 丹江口| 射阳| 海安| 龙州| 平邑| 忻城| 郓城| 兴化| 青河| 新泰| 北海| 鹤山| 小金| 澜沧| 嵩县| 万山| 芜湖市| 墨竹工卡| 新田| 商城| 河津| 包头| 南和| 大连| 梁平| 锡林浩特| 富顺| 和田| 陇西| 开江| 阜城| 原平| 河池| 台前| 额济纳旗| 苍南| 阳信| 株洲市| 五莲| 澄城| 谢家集| 枣强| 高陵| 博罗| 围场| 江孜| 禄丰| 临淄| 平湖| 镇康| 眉山| 顺昌| 海门| 岑巩| 姜堰| 盐边| 广西| 晋江| 龙陵| 儋州| 襄阳| 柳河| 西峰| 泾阳| 山西| 河曲| 襄阳| 瑞金| 潞城| 淳安| 江源| 峨眉山| 博兴| 巫山| 靖边| 宿松| 高阳| 本溪满族自治县| 泉州| 大渡口| 阜新市| 梨树| 高邮| 文县| 吉木萨尔| 哈巴河| 台北县| 哈巴河| 图们| 梁平| 涿州| 新巴尔虎左旗| 绵竹| 太仓| 定陶| 余干| 宣化区| 电白| 宣威| 泾源| 石首| 大渡口| 桓仁| 富平| 咸宁| 洛隆| 越西| 冠县| 墨脱| 鹰手营子矿区| 惠农| 安吉| 察哈尔右翼中旗| 通江| 工布江达| 杭锦旗| 饶河| 绿春| 齐河| 句容| 花溪| 阿勒泰| 灌阳| 溧阳| 永和| 永定| 祁东| 那坡| 福鼎| 茶陵| 尚志| 拉萨| 玉溪| 费县| 行唐| 巩留| 丰宁| 吐鲁番| 团风| 潮安| 常熟| 松原| 武隆| 来凤| 灌阳| 冕宁| 大厂| 浦城| 双阳| 天津| 澳门| 昆明| 安顺| 金川| 太湖| 盱眙| 浪卡子| 延津| 台南县| 玛纳斯| 湄潭| 互助| 静乐| 武邑| 侯马| 建水| 灵璧| 内丘| 河口| 堆龙德庆| 北京| 红河| 定南| 建阳| 德惠| 甘谷| 忠县| 沙县| 嘉鱼| 南浔| 武隆| 鹰潭| 岳阳市| 海沧| 肇州| 范县| 蛟河| 温宿| 阜新蒙古族自治县| 繁昌| 泸定| 个旧| 陆川| 罗平| 建始| 资阳| 丰宁| 尚义| 什邡| 龙江| 大渡口| 武山| 曲阳| 顺德| 潘集| 樟树| 阳新| 拜城| 清原| 容城| 两当| 平定| 肃南| 哈密| 文昌| 瑞金| 鄂州| 遵化| 荆州| 九江市本地门户-九江市本地论坛

五专家热议进球潮:恒大上港引领中超攻击波

2019-08-20 02:59 来源:中国网

  五专家热议进球潮:恒大上港引领中超攻击波

  随州市当地论坛-随州市当地最新时事此役辽宁队变更首发阵容,钟诚和赵继伟进入先发。CBA季后赛1/4决赛继续进行,广东男篮坐镇主场迎来了新疆男篮的挑战。

但是中场休息时,一个插曲改变了比赛:一个我们不认识的人进了更衣室,他们给球员们分切好的柠檬片。其中上一场发挥出色的广东旧将斯隆本场比赛仅仅得到15分,完全没能给易建联减轻进攻端的压力,本土角色球员也只有周鹏和胡明轩得分上双,可以说易建联在进攻端没有得到足够的支持。

  原标题:热刺枪手没戏了?马尔科姆:为拜仁效力是梦想据ESPN报道,波尔多边锋马尔科姆表示,为拜仁效力是他的梦想。王骁辉说,大家打得都很团结和努力。

  他表示,接下来同德国队和阿根廷队的友谊赛是世界杯开赛前的重要练兵,并称这支西班牙队完全有能力夺得大力神杯。当然了相对于这场比赛而言广东之所以能够打的这么轻松无非有两点,第一:广东的全队的命中率非常高效,全场比赛广东2分球57投31中命中率%,三分球30投17中命中率%。

当地时间周六(17日)下午,西班牙全国U19荣誉联赛第27轮,西甲皇家社会俱乐部U19A队在主场迎战瓦瑞U19A队,来自钱宝的小将王华鹏代表皇家社会首发出任边后卫,打满全场,制造一个点球还贡献了一次助攻,帮助球队7比0大胜对手。

  其实早在去年11月初,C罗就与队友打赌,自己能反超梅西,拿下西甲金靴。

  (ssnake)辽宁队首发:钟诚、李晓旭、赵继伟、郭艾伦、哈德森北京队首发:常林、刘晓宇、方硕、汉密尔顿、王骁辉(ssnake)

  及至进入下半场的比赛争夺,赵睿在第三节再度单节奉献3中3的百分百准星,让他得以在前三节就已经轰下多达21分。

  北京时间3月18日,山东队主场以127-104击溃江苏,系列赛比分3-0淘汰对手,昂首挺进半决赛。法国队主帅德尚在今天的发布会上表示:自己会找时间和博格巴聊聊,不过并不清楚他在俱乐部发生了什么。

  首节,山东率先进入状态以8-0开局。

  莆田市当地最新时事-莆田市当地今日新闻赵睿北京时间3月17日,广东在主场轻取新疆完成一场大胜,赵睿在国字号控卫对决当中的完胜态势,无疑是新疆赢球的重要奇兵角色。

  而画面中的球场正是本届俄罗斯世界杯最为重要的场地莫斯科卢日尼基球场,据了解这个除了将承担世界杯揭幕战之外,还将负责半决赛与决赛两场关键比赛。赛后,球队积40分继续排名第五,但距离前两名有13分差距,升级无望。

  拉萨市本地实时报道-拉萨市本地资讯 泰州市本地最新时事-泰州市本地今日新闻 内江市本地实时报道-内江市本地资讯

  五专家热议进球潮:恒大上港引领中超攻击波

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-08-20 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

六角亭街道 石狮市招标办 呼和浩特经济技术开发区如意区 和林格尔县 石柳乡 河坪 永护
模式口南里 城乡黄寺商厦 天津路口 花牛中学 玉州区 庙湾乡 陈古洞村
怎么看走势图快速赛车+实力导师qinsang95 快速赛车 8码技巧+实力导师qinsang95 易算秒速飞艇添加导师VX:qinsang95 快速赛车计算机添加导师VX:qinsang95 快速赛车宝宝计划客户端添加导师VX:qinsang95
秒速飞艇出租平台添加导师VX:qinsang95 快速赛车犯法吗添加导师VX:qinsang95 快速赛车前三软件下载+实力导师qinsang95 秒速飞艇制作网页投注平台添加导师VX:qinsang95 快速赛车冠亚军和值走势添加导师VX:qinsang95
快速赛车如何刷水钱+实力导师qinsang95 快速赛车彩票走势添加导师VX:qinsang95 秒速赛车属于什么彩票添加导师VX:qinsang95 赛车快速赛车走势技巧+实力导师qinsang95 快速赛车算法漏洞+实力导师qinsang95
快速赛车前三大底添加导师VX:qinsang95 快速赛车冠军杀二码公式添加导师VX:qinsang95 皇家秒速赛车+实力导师qinsang95 秒速飞艇群支付宝+实力导师qinsang95 湖北潜江秒速飞艇添加导师VX:qinsang95